انفصال قانوني في الصينية

• 分居协议

• انفصال    一拍两散; 国家分裂
• قانوني    依法; 合法的; 法律的
• قانون مناهضة الانفصال    反分裂法

أمثلة

1. قرار تصدره المحكمة بعد انفصال قانوني
   判决分居后法院裁决。
2. يمكن حل الزواج المدني بالطلاق، بعد انفصال قانوني مسبق لمدة تزيد على عام واحد في الحالات المنصوص عليها في القانون، أو بعد سنتين من إثبات وجود انفصال بحكم الواقع.
   §6公证结婚可通过离婚来解除，在法律规定的情况下法院判决的夫妇分居一年以上，或证明事实上分居两年之后即可离婚。
3. وطلبت توضيح مصطلحي " بطلان " و " انفصال قانوني " ، وتساءلت عما إذا كان الطلاق يحدث بالفعل في الفلبين.
   她要求澄清 " 宣告无效婚姻 " 和 " 依法分居 " 这两个词，并询问菲律宾实际上是否存在离婚。